Перевод на Русский. (возможен?)

IIaIIaTaHk

New member
Joined
Feb 26, 2020
Messages
5
Points
3
Впервые начал делать почти все квесты и собственно было бы приятно понимать что делаешь и возможно даже влиться в события происходящие в игре)) А не тупо "мободрочь".
 

AnGeL

Active member
Old L2C3
Joined
Feb 6, 2020
Messages
219
Points
28
Впервые начал делать почти все квесты и собственно было бы приятно понимать что делаешь и возможно даже влиться в события происходящие в игре)) А не тупо "мободрочь".
С этим согласен, интересно когда все по-русски, особенно квесты, хотя я думаю тут большинство, если даже не все начинали на английской линейке играть, и у всех на устах все названия, предметов.
 

AnGeL

Active member
Old L2C3
Joined
Feb 6, 2020
Messages
219
Points
28
Интересно, а если русификатор ставить, будет ли это нарушением клиента и будет ли он вообще работать, хотелось бы услышать комментарий админов.
 

Fanim

New member
Joined
Feb 14, 2020
Messages
25
Points
3
Интересно, а если русификатор ставить, будет ли это нарушением клиента и будет ли он вообще работать, хотелось бы услышать комментарий админов.
Квесты на русском возможны только на серверной части, на сколько я знаю. И я надеюсь, что даже если и будет перевод, то опциональный. Многим нравится играть на оригинальном клиенте.
 

Ljvo

Member
Joined
Feb 14, 2020
Messages
45
Points
8
единственной проблемой в русской л2 является название лок, ну и возможно ресурсов
 

Nerchy

Active member
Old L2C3
Joined
Jan 4, 2020
Messages
143
Points
28
Как показывает практика многолетней игры на лоу рейтах, перевод клиента только путает. Он местами настолько кривой даже на всем известном сервере, что в квестах просто белиберда. Одно неверное склонение или не полное название моба, и все ровно приходиться открывать базу или форум.
 

BoshTet

New member
Joined
Feb 26, 2020
Messages
2
Points
3
На некоторых проектах присутствует перевод квестов, интерфейса и других вещей, но при этом привычные названия предметов, способностей и прочего сохранены.
Думаю, что здесь это тоже можно реализовать, и это будет неплохим дополнением к уже существующему функционалу сервера.
 

AnGeL

Active member
Old L2C3
Joined
Feb 6, 2020
Messages
219
Points
28
Вот и чтобы нам не разводить тут зря демогогию, я и хотел бы увидеть официальный ответ администрации, а то опять сейчас своими размышлениями, предложениями загадим эту тему или переведем ее вообще в другое русло.
 

IIaIIaTaHk

New member
Joined
Feb 26, 2020
Messages
5
Points
3
единственной проблемой в русской л2 является название лок, ну и возможно ресурсов
Мне больше интересен перевод квестов. Локи и ресурсы это ужас)) Рисунок Мешок - но это ЛАК!
 

Ayane

Member
Joined
Feb 5, 2020
Messages
59
Points
8
Это же админам придётся нанять кодера, переводчиков и стенографисток. Может если донат попрет...
 

RetoFM

Member
Old L2C3
Joined
Dec 26, 2019
Messages
74
Points
8
мне лучше без перевода, но если народ жаждит то.. разьве что "кодеры/переводчики/стенографисты" это как-то не по русски чтоль.. спизд*ть наработки других и всего делов )
 

Elek

Active member
Old L2C3
Joined
Dec 7, 2019
Messages
360
Points
28
Location
СПб
И я надеюсь, что даже если и будет перевод, то опциональный.
Насколько я понимаю, это невозможно - сервер может отдавать текст только в каком-то одном варианте. Т.е. или все играют с англ. описанием, или все играют с русским описанием.
 

Raiz

Active member
Old L2C3
Joined
Nov 10, 2019
Messages
272
Points
28
Ребята даже не задумывались, откуда они будут пизд..ть если С3 не переводился и такой работы не делали.... или очередной закос, загон под то что бы взять с ила скопировать перевод и сюда вставить :) ну поржу ещё раз... первопроходцев не было... берите и ручками всё досконально переводите. А потом кто нить уже сможет вашу работу спизд...ть :)
 

Ayane

Member
Joined
Feb 5, 2020
Messages
59
Points
8
Не пойму вообще, чем мотивирована установка именно 3-х хроник. Мало того что через неведомые костыли (БД одна, клиент непонятно какой - особенно музыка на заставке, сервер третий) так и не слишком актуальные.
Поставили б лучше интерлюд (по мнению старичков наиболее забористый). Там и переводы есть где спижить)
Кстати на самых ранних версиях не то что перевода не было, кириллицы даже не было. Но были молодые, иностранные языки как-то воспринимались шестым чувством... А сейчас и глаза не те, и пальцы не слушаются) А молодежи тоже английский читать как-то не с руки. Не погрузишься в атмосферу.
 

Topor

Member
Joined
Dec 28, 2019
Messages
73
Points
18
Не пойму вообще, чем мотивирована установка именно 3-х хроник. Мало того что через неведомые костыли (БД одна, клиент непонятно какой - особенно музыка на заставке, сервер третий) так и не слишком актуальные.
Поставили б лучше интерлюд (по мнению старичков наиболее забористый). Там и переводы есть где спижить)
Кстати на самых ранних версиях не то что перевода не было, кириллицы даже не было. Но были молодые, иностранные языки как-то воспринимались шестым чувством... А сейчас и глаза не те, и пальцы не слушаются) А молодежи тоже английский читать как-то не с руки. Не погрузишься в атмосферу.
Я вот не пойму,вам третьи хроники не нравятся,или ,что нет русского перевода?Интерлюд говно ,хербы и всякая чушь.
 

Maniak

Active member
Joined
Feb 17, 2020
Messages
231
Points
28
Location
Israel
Не пойму вообще, чем мотивирована установка именно 3-х хроник. Мало того что через неведомые костыли (БД одна, клиент непонятно какой - особенно музыка на заставке, сервер третий) так и не слишком актуальные.
Поставили б лучше интерлюд (по мнению старичков наиболее забористый). Там и переводы есть где спижить)
Кстати на самых ранних версиях не то что перевода не было, кириллицы даже не было. Но были молодые, иностранные языки как-то воспринимались шестым чувством... А сейчас и глаза не те, и пальцы не слушаются) А молодежи тоже английский читать как-то не с руки. Не погрузишься в атмосферу.
Ты вообще как обкуренный? Или стебёшься с топик пастера?
То-есть ты пришел на С3 сервер изначально, а теперь ты пишешь что он гавно?
Или как я вижу данную ситуацию, что приходят залётные поцы с других проэктов и начинают гнать, что мол рейты не те, версия игры не та, а может эвент?.... и так далее и тому подобное!
Моя просьба к Администрации проследить за данными персонами, есть ли у них акки вообще и какое они имеют отношение к проэкту!
 

MasterOK

New member
Joined
Feb 13, 2020
Messages
11
Points
3
Присоединяюсь к Маньяку...
Это то же самое, что прийти в китайский ресторан, посидеть в нем, а потом сказать "а этот ресторан г**но, потому что мне больше нравится французская кухня".
 

Sqweellex

Active member
Old L2C3
Joined
Jan 12, 2020
Messages
874
Points
43
Age
32
Украинский перевод хочу
 

Vkontakte

Discord

Top